Investigating agencies have found suspicious transactions on Rizwan's laptop and phone