Violence erupts in Tripura after temple donation dispute