ધ કેરળ સ્ટોરી 2 વિવાદ, હાઈકોર્ટમાં સુનાવણી